BOLETÍN 
I 


CAMPIONATO GALEGO DE ORIENTACIÓN EN 


BICICLETA DE MONTAÑA 


IIIº 
TROFEO 
DE 
ORIENTACION 
“CAMIÑO 
DO 
INVERNO-CONCELLO 
DE 
O 
BARCO 
DE 
VALDEORRAS” 



Foto 
por 
Pedro 
Dias 
(http://mtbwoc2010.fpo.pt/) 


2 e 3 de Outubro de 2010 


Organizan: 




INTRODUCIÓN 


A 
Orientación 
como 
deporte 
naceu 
hai 
máis 
dun 
século 
nos 
países 
nórdicos 
e 
no 
que 
o 
deportista 
se 
enfronta 
ao 
reto 
de 
localizar 
uns 
controis 
e 
completar 
un 
percorrido 
coa 
única 
axuda 
dun 
mapa 
e 
unha 
búxola. 
Galicia 
é 
unha 
das 
comunidades 
pioneiras 
na 
súa 
expansión 
a 
nivel 
estatal. 


Coa 
celebración 
deste 
IIIº Trofeo 
de 
Orientación 
Deportiva 
do 
Concello 
do 
Barco 
de 
Valdeorras-Camiño 
do 
Inverno, 
xunto 
coa 
celebración 
do 
Campionato 
Galego 
de 
Orientación 
en 
Bicicleta 
de 
Montaña 
2010, 
os 
nosos 
clubes 
acometen 
unha 
vez 
máis 
un 
reto 
sen 
precedentes 
na 
provincia, 
xa 
que 
por 
primeira 
vez 
vaise 
celebrar 
unha 
proba 
destas 
características 
en 
Ourense. 


A 
Orientación 
en 
Bicicleta 
de 
Montaña 
goza 
dunha 
boa 
saúde 
e 
mostra 
diso 
é 
a 
recente 
celebración 
do 
Campionato 
do 
Mundo 
Absoluto 
e 
Junior 
o 
pasado 
mes 
de 
Xullo 
no 
viciño 
norte 
de 
Portugal 
con 
máis 
de 
500 
competidores 
de 
36 
países 
e 
presenza 
galega. 
Desde 
os 
nosos 
clubes 
queremos 
achegarvos 
esta 
modalidade 
en 
auxe, 
cunha 
notable 
expansión 
mundial 
na 
última 
década, 
amosando 
unha 
vez 
máis 
que 
apostamos 
por 
ofrecer 
novos 
retos 
aos 
e 
ás 
deportistas 
que 
os 
queiran 
afrontar. 


Ademáis 
queremos 
aunar 
a 
máis 
alta 
competición, 
a 
través 
da 
celebración 
do 
Campionato 
Galego 
de 
OBM 
2010, 
nun 
mapa 
realizado 
por 
un 
cartógrafo 
e 
trazador 
do 
devandito 
Mundial, 
coa 
labor 
de 
promoción 
animando 
a 
vir 
ás 
Terras 
de 
Valdeorras 
a 
todas 
aquelas 
persoas 
interesadas 
en 
iniciarse 
na 
Orientación 
Pedestre, 
ofertando 
para 
eles 
dous 
itinerarios 
de 
iniciación. 
A 
O-BM 
é 
asequible 
a 
todos 
os 
públicos 
porque 
os 
controis 
estarán 
nos 
camiños. 


Unha 
vez 
máis, 
desde 
ás 
Concellarias 
de 
Deportes, 
Protección 
Civil 
e 
Medio 
Ambiente 
Do 
Concello 
de 
O 
Barco 
de 
Valdeorras 
e 
os 
clubes 
organizadores, 
somos 
quen 
de 
brindarvos 
a 
oportunidade 
de 
desfrutar 
do 
voso 
deporte 
favorito 
nestas 
terras 
maravillosas, 
como 
no 
seu 
día 
souberon 
apreciar 
os 
romanos 
trazando 
a 
sorprendente 
Via 
Nova 
desde 
Astorga 
a 
Braga. 
Esperamosvos 
cos 
brazos 
abertos 
e 
confiamos 
en 
que 
este 
novo 
Trofeo 
vós 
satisfará! 


VÉMONOS 
NO 
MONTE! 



PROGR 
AM 
A 


SÁBADO 
2 de 
Outubro 


• 
15:00 h: 
Apertura 
da 
Secretaria 
no 
Casa 
da 
Natureza 
de 
Xagoaza 
(Albergue). 
• 
16:00 h: 
Saída 
primeiro 
participante 
do 
Campionato 
Galego 
O-BM 
Sprint. 
• 
18:00 h: 
Peche 
de 
meta. 
Comezo 
das 
probas 
Iniciación 
Pedestres. 
• 
19:00 h: 
Entrega 
de 
Trofeos 
do 
Campionato 
Galego 
de 
O-BM 
Sprint. 
Mesa 
Redonda 
sobre 
O-BM 
Sprint 
no 
Salón 
de 
Actos 
da 
Casa 
do 
Concello 
novo. 
• 
20:00 h: 
Peche 
de 
meta 
das 
probas 
iniciación 
pedestres. 
DOMINGO 
3 de 
Outubro: 


• 
10:00 h: 
REUNIÓN 
OBRIGATORIA 
na 
Casa 
do 
Concello 
novo. 
• 
10:15-11:00 
h: 
Saída 
do 
Roteiro 
de 
Orientación 
en 
Bicicleta 
de 
Montaña. 
• 
14:00 h: 
Peche 
de 
meta 
na 
Casa 
do 
Concello 
novo 
e 
entrega 
de 
premios 
do 
IIIº 
Trofeo 
de 
Orientación 
Camiño 
do 
Inverno-
Concello 
de 
O 
Barco 
de 
Valdeorras 
NOTA: 
O 
horario 
poderá 
sofrer 
variacións 
en 
función 
das 
necesidades 
da 
organización. 



1.- MODALIDADES 
E 
CATEGORÍAS: 


ORIENTACIÓN 
EN 
BICICLETA 
(Sprint 
e 
Roteiro): 


• 
Júnior 
(H/M): 
Nados 
en 
1990 e 
posteriores. 
• 
Sénior 
(H/M): 
Sen 
límite 
de 
idade. 
• 
Veteranos 
(H/M): 
Nados 
antés 
de 
1971 
ORIENTACIÓN 
PEDESTRE: 
• 
Iniciación 
Longa: 
Maiores 
de 
14 anos. 
• 
Iniciación 
Curta: 
Menores 
de 
14 anos. 
AVISO: 
Os 
menores 
de 
14 anos 
non 
poderán 
participar 
nas 
probas 
de 
O-BM. 
2.- PERCORRIDOS 


O 
sábado 
2 de 
outubro 
haberá 
os 
seguintes: 


· P.1: 
Iniciación 
Pedestre 
(Iniciación 
Curta): 
1400m 
aproximados. 
· P.2: 
Iniciación 
Pedestre 
(Iniciación 
Longa): 
3600m 
aproximados. 
· P.3: 
Cpto 
Sprint 
O-BM 
(Junior 
e 
Veterán): 
4.000m 
aproximados. 
· P.4: 
Cpto 
Sprint 
O-BM 
(Senior): 
6500m 
aproximados. 
O 
Domingo 
3 de 
outubro 
haberá 
un 
percorrido 
único 
para 
todas 
as 
categorias 
de 
O-BM 
de 
entre 
18 km 
aproximadamente. 



3.- MAPA: 


Para 
a 
probas 
O-BM 
Sprint 
e 
Iniciación 
Pedestre 
do 
sábado 
usarase 
o 
mapa 
de 
orientación 
de 
Xagoaza 
elaborado 
por 
Alexandre 
Soares 
Dos 
Reis 
– 


cartógrafo 
e 
trazador 
no 
mundial 
de 
O-BM 
celebrado 
no 
norte 
de 
Portugal 
neste 
ano 
2010-e 
Valdemar 
Sezim 
en 
outubro 
de 
2007. 
A 
última 
actualización 
foi 
realizada 
por 
Alberto 
Asensio 
Campazas 
en 
setembro 
do 
2010. 
A 
escala 
do 
mapa 
é 
1:10.000 cunha 
equidistancia 
de 
5m. 
A 
partir 
do 
15 de 
setembro 
estará 
proibido 
o 
acceso 
ao 
mesmo 
de 
calquer/a 
competidor/a. 
Para 
o 
roteiro 
de 
O-BM 
do 
domingo 
usarase 
cartografia 
a 
1:25000 
do 
I.G.N. 
máis 
recente. 


4.- TERREO 


Terreo 
continental 
galego 
de 
baixa 
montaña 
cun 
ecosistema 
de 
transición 
atlántico-mediterráneo. 
Bosques 
mixtos 
de 
piñeiros, 
castiñeiros, 
carballos, 
aciñeiras 
e 
sobreiras, 
alternando 
con 
viñedos 
e 
terreo 
basto. 
A 
rede 
de 
camiños 
é 
extensa 
con 
desniveis 
importantes 
e 
descensos 
técnicos. 
No 
2º 
boletín 
haberá 
máis 
información 
sobre 
as 
características 
e 
situación 
actual 
do 
terreo. 



5.- PREMIOS 
E 
RESULTADOS: 


Serán 
declarados 
Campións 
Galegos 
de 
O-BM 
aqueles 
deportistas 
federados 
en 
orientación 
pertencentes 
a 
algun 
clube 
rexistrado 
na 
AGaCO, 
que 
se 
clasifiquen 
nos 
primeiros 
postos 
da 
proba 
Sprint. 
A 
entrega 
será 
o 
sábado. 


Serán 
declarados 
Gañadores 
do 
IIIº Trofeo 
de 
Orientación 
Camiño 
do 
Inverno-Concello 
de 
O 
Barco 
de 
Valdeorras, 
aqueles 
deportistas 
que 
sumen 
o 
mellor 
tempo 
da 
suma 
do 
computo 
de 
resultados 
da 
proba 
Sprint 
e 
do 
Roteiro 
de 
Orientación 
en 
Bicicleta 
de 
Montaña. 
Dado 
o 
carácter 
de 
competición 
lúdica 
que 
ten 
este 
trofeo, 
non 
se 
admitirán 
reclamacións. 
A 
entrega 
será 
o 
domingo. 


Os 
resultados 
dos 
itinerarios 
pedestres 
non 
computarán 
a 
efectos 
de 
Liga 
Galega 
de 
O-Pe, 
dado 
que 
non 
forman 
parte 
do 
calendario 
autonómico 
oficial 
desta 
competición. 
Os 
3 primeiros 
clasificados 
dos 
itinerarios 
Iniciación 
Pedestre 
receberán 
o 
premio 
correspondente 
o 
sábado. 
Dado 
o 
carácter 
de 
competición 
lúdica 
que 
ten 
esta 
modalidade, 
non 
se 
admitirán 
reclamacións. 


6.- SISTEMA 
DE 
CONTROL: 


O 
uso 
do 
sistema 
Sportident 
(pinza 
electrónica) 
será 
obrigatorio 
en 
todos 
os 
percorridos 
de 
orientación 
en 
bicicleta 
de 
montaña. 
A 
organización 
facilitará 
pinzas 
electrónicas 
aos 
participantes 
en 
O-BM 
que 
o 
soliciten 
na 
inscrición, 
retirandoás 
o 
propio 
día 
da 
proba 
deixando 
o 
DNI 
como 
fianza. 


Nos 
percorridos 
de 
orientación 
pedestre, 
usarase 
o 
sistema 
de 
control 
mediante 
pinza 
tradicional. 



7.- INSCRICIÓNS: 


A 
inscrición 
para 
FEDERADOS 
en 
orientación 
en 
calquera 
modalidade 
será 
sempre 
individual. 
Para 
os 
NON 
FEDERADOS 
a 
inscrición 
en 
O-BM 
será 
individual. 
Nos 
itinerarios 
de 
Iniciación 
Pedestre 
os 
non 
federados 
en 
orientación 
poderán 
inscribirse 
a 
título 
individual, 
como 
parella 
ou 
grupo 
nos 
percorridos. 
AVISO: 
Cada 
persoa 
inscrita 
terá 
que 
pagar 
o 
importe 
individual 
que 
lle 
corresponda. 


Para 
formalizar 
a 
inscrición 
os 
clubes 
AGaCO 
enviarán 
os 
formularios 
específicos 
que 
se 
lles 
proporcionarán 
desde 
a 
organización 
a 
partir 
do 
luns 
20 de 
setembro, 
debidamente 
cubertos, 
xunto 
co 
resgardo 
do 
ingreso 
bancario 
(ver 
datos 
máis 
adiante) 
ao 
seguinte 
enderezo 
electrónico: 


o.valdeorras@gmail.com 


Os 
NON 
FEDERADOS 
EN 
ORIENTACIÓN 
teñen 
que 
dirixirse 
a 
calquera 
clube 
AGaCO 
para 
tramitar 
a 
súa 
inscrición 
(listaxe 
de 
clubes 
consultar 
a 
web: 
http://es.geocities.com/webagaco/ga/principal.html) 
aportando 
os 
seguintes 
datos 
para 
a 
formalización 
da 
licenza 
de 
proba: 
NOME 
E 
APELIDOS, 
SEXO, 
DNI, 
PROBA/S, 
MODALIDADE/S, 
CATEGORÍA/S 
E 
DATA 
DE 
NACEMENTO. 


Os 
NON 
FEDERADOS 
que 
o 
desexen 
tamén 
poderán 
inscribirse 
a 
través 
dos 
clubes 
organizadores 
enviando 
os 
datos 
requeridos 
ao 
devandito 
correo. 



O 
PREZO 
DA 
INSCRICIÓN 
será 
o 
seguinte: 


O-BM 
Federados 
FEDO1 
Non 
Federados 
FEDO 
1.-Sprint 
2€ 
3€ 
2.- Roteiro 
2€ 
3€ 
TODO: 
1+2 
4€ 
6€ 

O-PEDESTRE 
Federados 
FEDO2 
Non 
Federados 
FEDO 
INICIACIÓN 
CORTA 
2€ 
3€ 
INICIACIÓN 
LONGA 
2€ 
3€ 

A 
organización 
facilitará 
pinzas 
electrónicas 
aos 
participantes 
en 
O-BM 
que 


o 
soliciten 
o 
propio 
día 
da 
proba, 
deixando 
o 
DNI 
como 
fianza. 
Indicar 
necesidades 
na 
inscrición. 
Ningunha 
inscrición 
surtirá 
efecto, 
senón 
hai 
constancia 
bancaria 
do 
ingreso 
do 
seu 
custo 
antés 
da 
hora 
e 
data 
límite 
de 
inscrición. 
Adxuntar 
sempre 
recibo 
orixinal 
escaneado 
do 
pagamento 
bancario 
na 
conta 
especificada 
no 
apartado 
8. 


O 
prazo 
estará 
aberto 
desde 
o 
luns 
20 de 
setembro 
até 
as 
15:00 h 
do 
mércores 
anterior 
á 
proba, 
día 
29 de 
setembro. 


IMPORTANTE: 
Só 
se 
admitirán 
un 
máximo 
200 inscricións 
por 
riguroso 
orde 
de 
chegada. 
Cada 
clube 
AGaCO 
recibirá 
un 
correo 
electrónico 
de 
confirmación 
das 
inscricións 
recibidas. 
Por 
favor, 
mandadeás 
todas 
xuntas. 
Os 
menores 
de 
idade 
terán 
que 
apresentar 
obligatoriamente 
autorización 
familiar 
para 
participar 
nos 
probas 
de 
O-BM. 


1 Ademais de: residentes en Valdeorras, socios do Clube Peña Trevinca-Barco, ADAS-Barco e CAM e 
federados IOF. 
2 Idem anterior. 



8.- DATOS 
BANCARIOS: 


É 
importante 
reflectir 
quen 
realiza 
o 
ingreso 
para 
ter 
control 
dos 
pagos. 
Ingresar 
os 
cartos 
da 
inscrición 
na 
seguinte 
conta 
bancaria: 


Club 
Peña 
Trevinca 
Barco 
Nº 
Conta 
CAIXA-GALICIA: 
2091 0452 32 3000024295 


9.- ALOXAMENTOS: 


Casa 
da 
Natureza 
de 
Xagoaza-Albergue: 
Prezo 
por 
persoa/noite 
de 
6€. 
Para 
almorzos, 
comidas 
e 
ceas, 
encargar 
con 
suficiente 
antelación. 
Para 
reservas 
chamar 
a 
Gloria 
-xerente 
do 
albergue-polas 
mañáns 
nos 
teléfonos: 


639 921 679 
/ 
988 326 381 


Para 
obter 
máis 
información 
sobre 
aloxamentos 
na 
zona, 
podedes 
consultar 
a 
seguinte 
web 
oficial 
do 
Concello 
de 
O 
Barco 
de 
Valdeorras: 


www.concellodobarco.org 


10.- COMÓ 
CHEGAR? 


As 
ubicacións 
da 
Secretaría, 
a 
Saída 
e 
a 
Meta 
do 
sábado 
para 
o 
Campionato 
Sprint 
O-BM 
e 
as 
probas 
Iniciación 
Pedestre, 
concretaranse 
no 
2º 
Boletín 
que 
se 
publicará 
en 
próximas 
datas. 
Haberá 
sinalización 
nos 
accesos 
desde 
a 
N-120 e 
O 
Barco. 
Para 
o 
roteiro 
de 
orientación 
en 
bicicleta 
de 
montaña 
do 
domingo 
a 
ubicación 
da 
Saída 
será 
na 
Casa 
do 
Concello 
novo 
(rúa 
de 
España) 
no 
centro 
da 
localidade 
de 
O 
Barco 
de 
Valdeorras. 
Hai 
un 
aparcadoiro 
gratuito 
100m 
ao 
norte 
na 
estación 
de 
ferrocarril 
de 
RENFE. 



NORMAS 
XERAIS 


• 
É 
obrigatorio 
ofrecer 
axuda 
a 
calquera 
participante 
que 
se 
atope 
en 
problemas 
ou 
mancado. 
• 
Hai 
que 
deixar 
as 
cancelas 
pechadas. 
• 
A 
competición 
basease 
no 
respecto: 
-Á 
natureza. 
-Ós 
cultivos 
e 
propiedades 
privadas.3 
-Ó 
resto 
de 
competidores. 
-Ás 
indicacións 
do 
persoal 
da 
organización. 
• 
É 
obrigatorio 
pasar 
pola 
meta, 
aínda 
que 
se 
produza 
o 
abandono, 
para 
que 
poida 
constar 
este 
feito 
na 
organización. 
• 
Esta 
proibido 
perseguir 
a 
outros 
competidores. 
• 
Todos 
os 
participantes 
leran 
obligatoriamente 
este 
boletín 
e 
os 
seguintes, 
así 
como 
a 
documentación 
relativa 
á 
seguridade 
específica 
da 
proba 
que 
se 
publicarán 
nos 
vindeiros 
dias 
nos 
blogs 
dos 
clubes 
organizadores. 
• 
Todos 
os 
participantes 
respectarán 
estas 
normas, 
e 
por 
extensión, 
as 
da 
AGaCO, 
FEDO 
e 
IOF 
referidas 
a 
O-BM 
e 
O-PÉ, 
así 
como 
o 
vixente 
código 
de 
circulación 
vial. 
NORMAS 
O-BM: 


• 
O 
organizador 
poderá 
revisar 
o 
estado 
da 
bicicleta 
denantés 
da 
saída, 
imposibilitandoá 
en 
caso 
de 
que 
non 
cumpra 
os 
requisitos 
básicos 
de 
seguridade. 
• 
É 
obrigatorio 
o 
uso 
do 
casco 
debidamente 
axustado. 
• 
Durante 
toda 
a 
proba 
circularemos 
por 
pistas 
de 
terra, 
camiños 
e 
estradas 
comarcais 
abertas 
ao 
tráfico. 
• 
Os 
participantes 
circularán 
pola 
dereita 
das 
vias. 
Os 
adiantamentos 
faranse 
sempre 
pola 
esquerda. 
• 
Para 
a 
realización 
do 
percorrido, 
o 
competidor 
só 
pode 
contar 
coa 
axuda 
dun 
compás 
e 
do 
mapa 
proporcionado 
polo 
organización. 
• 
Todos 
os 
participantes 
visitarán 
en 
SILENCIO 
todos 
os 
controis 
coas 
suas 
bicicletas 
na 
orde 
indicada 
no 
mapa 
de 
xeito 
obrigatorio. 
• 
Esta 
proibido 
separarse 
da 
bicicleta 
durante 
a 
proba. 
A 
pinza 
electrónica 
estará 
unida 
á 
bicicleta. 
3 É posible que atopemos xente traballando nos viñedos porque estamos en época de vendima. Non se 
poden atraversar estes terreos, hai que bordealos. 


• 
Conducir 
a 
bicicleta 
fora 
dos 
caminos 
tamén 
esta 
proibido, 
agás 
que 
a 
porteemos 
sen 
que 
toque 
o 
chan. 
• 
Nas 
vias 
de 
circulación 
poderá 
haber 
membros 
da 
organización 
e 
se 
observan 
que 
alguén 
non 
respecta 
as 
normas, 
será 
descualificado 
automaticamente. 
• 
Debemos 
extremar 
as 
precaucións, 
especialmente 
nos 
descensos 
perigosos, 
e 
ante 
todo 
respectar 
as 
normas 
básicas 
de 
circulación. 
• 
Na 
meta 
recolleranse 
todos 
os 
mapas, 
que 
se 
poderán 
retirar 
de 
novo 
cando 
saia 
o 
derradeiro 
corredor. 
• 
A 
meta 
pecharase 
hora 
e 
media 
despois 
da 
saída 
do 
derradeiro 
corredor. 
NORMAS 
INICIACIÓN 
PEDESTRE: 


• 
A 
Secretaría 
estará 
aberta 
entre 
as 
17 e 
18 
horas 
do 
sábado. 
• 
A 
hora 
tope 
para 
chegar 
á 
meta 
serán 
as 
20:00h. 
• 
É 
recomendable 
utilizar 
roupa 
cómoda, 
que 
cubra 
todo 
o 
corpo. 
INFORMACIÓN 
ACTUALIZADA 
EN: 


-http://ori-trevinca.blogspot.com/ 
-http://calpino.blogspot.com/ 



COLABORADORES: 



PATROCINADORES: